Jakub Jankowski é professor doutor no Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia, Polónia (desde 2011). É investigador no âmbito da BD (portuguesa, brasileira, espanhola, anglo-saxónica e polaca), da teoria da tradução, do cinema português e dos assuntos político-sociais dos PALOP. Traduziu vários livros da BD para polaco, livros infanto-juvenis, um romance policial, fragmentos da prosa de, entre outros, Luiz Ruffato e Germano Almeida para números especiais da revista Literatura na Świecie, filmes portugeses, brasileiros e luso-africanos (Cammerimage, Afrykamery, Po Drugiej Stronie Iluzji). Estudou em Portugal com bolsas do Instituto Camões (2003, 2008, 2014).