“Barcelona es bruja, se le mete a uno en la piel y le roba el alma sin que uno se dé ni cuenta”, dijo el escritor español Carlos Ruíz Zafón.
Cada persona tiene un lugar que le engancha. Unos buscan una metrópolis ruidosa, mientras que otros, la soledad en pueblos tranquilos o incluso en lo alto de las montañas. Pero hay un lugar especial, un lugar donde puedes relajarte y olvidarte de todo.
Afuera de la ventana estaba el otoño, una temporada mágica en Barcelona. Los rayos del sol caían en la habitación a través de densas cortinas y, por lo tanto, aquí reinaba el crepúsculo.
¿Cómo es Barcelona temprano por la mañana?
Me estiro con tanta fuerza que mis clavículas chocan. Me acerco a la ventana y la abro para encontrarme con la ruidosa avenida. Aquí la vida ya está en su apogeo, la vida de una gran ciudad que nunca duerme. Unos caminan apresuradamente, otros se relajan en una cafetería disfrutando del café.
Una amplia sonrisa y una taza de café por la mañana es un ritual especial en Barcelona; sin eso, ninguna persona comenzará su día. Imagínense: sólo te sientas allí, tomando un café, leyendo un periódico y los alrededores están llenos de vida. El día es tan maravilloso; el cielo está despejado, hay una ligera brisa, loros en lugar de palomas; ¡sí, loros! verdes y muy coloridos, como toda la ciudad. Sientes esta ciudad mágica con cada fibra de tu cuerpo; caminando por el famoso Barrio Gótico, por los laberintos de calles pequeñas, tocas la historia.
Al mediodía, disfrutas de una copa de sangría y luego ve al Passeig de Gràcia donde podrás admirar verdaderas obras de arte: la Casa Batlló y la Casa Milà te asombran como unas marionetas con su magia y su juego de colores.
En otoño Barcelona es hermosa a su manera, puedes pasear eternamente por sus calles pequeñas, escondidas de todo el mundo; respirar el aroma del café, escuchar música, mirar a la gente caminar, sentir en el aire el olor a otoño y mar y simplemente relajar tu alma.
Megaciudades ruidosas y ciudades pequeñas, los lugares olvidados por todos y los rincones más apartados de nuestro planeta. Encuentra tu lugar especial en donde descansarás tu alma.
¿Qué lugar es especial para ti? ¿Dónde te relajas con tu alma?
Graduada del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. En 2022 se graduó de la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Varsovia y obtuvo una maestría en humanidades con base en el trabajo titulado "Macondo y sus distintas facetas como un desafío traductológico: el análisis comparativo a partir de la novela de Gabriel García Márquez Cien años de soledad y traducciones al polaco” escrita bajo la supervisión del dr. Aleksandra Jackiewicz.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Especialización científica: estudios literarios y de traducción.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Interesada en: los asuntos sociopolíticos y económicos de España y países latinoamericanos; la teoría y la práctica de la traducción literaria; críticas a la traducción literaria; estudios literarios y práctica de traducción de textos especializados.
