Pero, como todos saben, un agresor no puede convertirse en la persona más amable del mundo simplemente porque alguien lo amenazó con un dedo.
PARTE 3: BOB
A lo largo de mi trabajo en Jackson Clark Bob ha mostrado su desprecio y odio hacia sus empleados. Está muy nervioso e incluso un poco loco. No considera a los empleados como personas que pueden tener su propia familia, sentimientos, ni afecto, son esclavos para él, ganado que deben hacer todo sin cuestionar lo que él diga.
Él siempre ha sido así, ¿no? En esta vida todo ocurre por un propósito. Nada viene sin razón, no hay nada por casualidad. Imagínese, había un joven en algún lugar, con nada a su nombre. Le fue difícil, pero finalmente terminó la escuela, no ingresó a la universidad y realmente no se esforzó, trabajó a tiempo parcial en un lugar, luego en otro y, entonces, un día decide mudarse a vivir en una gran metrópolis.
Más tarde conoce a una chica y se casan días después, ¿les parece que esto es un gran amor a primera vista? Luego ocurrió esto: ella le ofrece abrir su pequeña empresa y día a día pone todo su conocimiento y fuerza en su negocio familiar. Por su lado, él cada vez estaría más y más enfadando, sentía cada vez más rabia. Entre ellos había una incompatibilidad de personalidad abismal.
Con el fin de demostrar su fuerza comienza a golpearla. Al final, ella pudo escapar de él atravesando el océano. Imagine cómo latorturó para que esta persona dejara todo y se mude al otro hemisferio del planeta. No solo tuvo que divorciarse, también tuvo que irse lejos de él, porque sólo con el divorcio no le bastaba.
Entonces Bob se quedó solo con una pequeña empresa que le garantizaba unos ingresos reducidos pero estables. Su vida tuvo una pequeña mejora. Ahora era el dueño de una empresa. No era necesario decir su cargo a todos, pero le sonaba bien: ¡el dueño de la empresa!
No sé cómo funciona desde el punto de vista de la Psicología, pero luego de esa situación decidió que ahora necesitaba encontrar una chica hermosa y convenientemente para él que su nivel de educación no sea muy alto. Además, sería bueno que la chica tuviera unos padres con propiedades, quienes le den todo y más a su niña. ¿Y qué creen? ¡La encontró!
Clara era la típica hija de padres ricos. Mimada, egoísta, una de esas mujeres que dicen que los hombres con poco salario no deberían respirar. Al mismo tiempo, era bastante estúpida, ya que Bob ha logrado fácilmente engañarla e impresionarla aparentando ser el dueño de una empresa ‘global’. Sí, eso es exactamente lo que él les dice a todos sobre sí mismo.
Los padres de Clara estaban felices de casar a su hija con alguien, sobre todo teniendo en cuenta que, con apenas con 17 años, Clara dio a luz a un hijo sin saber quién era su padre. A Bob no le importaba porque su objetivo no era tener una gran familia, sino el dinero que pudiera obtener gracias a este matrimonio.
El padre de Clara dejó claro que vivirán una vida acomodada y que podrán comprar todo lo que su corazón desee. Sólo hay una condición: Bob ni siquiera debería pensar en ofenderla.
Ahora saben quién es él y como consiguió su dinero. Él nunca trabajó duro día y noche, sólo hizo un trato rentable para sí mismo. Obteniendo así acceso al dinero, Bob contrató a un par de empleados y, poco a poco, su empresa ‘global’ comenzó a dar resultado.
Pero, como todos saben, un agresor no puede convertirse en la persona más amable del mundo simplemente porque alguien lo amenazó con un dedo. Los agresores necesitan constantemente humillar a alguien, y no sólo humillar, también mostrar su superioridad, hacer que los demás parezcan completos perdedores, destruir su autoestima. Como dijo Adam Galinski, profesor de la Escuela de Negocios de Columbia: ‘El poder, en general, puede exacerbar sus inclinaciones, buenas o malas’.
Continuará…
Graduada del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. En 2022 se graduó de la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Varsovia y obtuvo una maestría en humanidades con base en el trabajo titulado "Macondo y sus distintas facetas como un desafío traductológico: el análisis comparativo a partir de la novela de Gabriel García Márquez Cien años de soledad y traducciones al polaco” escrita bajo la supervisión del dr. Aleksandra Jackiewicz.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Especialización científica: estudios literarios y de traducción.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Interesada en: los asuntos sociopolíticos y económicos de España y países latinoamericanos; la teoría y la práctica de la traducción literaria; críticas a la traducción literaria; estudios literarios y práctica de traducción de textos especializados.
