Tradução da lenda polonesa Czarownice z Łysej Góry (Bruxas da Montanha Careca)
Antigamente, um dos picos mais altos das montanhas Świętokrzyskie, a Montanha Careca, era um lugar de encontro para todas as bruxas locais. Durante o dia essas bruxas pareciam e se comportavam como a maioria das outras mulheres, mas à noite se transformavam em horríveis monstros que dispersam o medo entre os habitantes.
À noite as bruxas voavam em vassouras por toda a cidade e seu divertimento favorito era encantar pessoas e animais, o que muitas vezes causava doenças graves e até mesmo a morte. Este encontro das bruxas, chamado sabat (sabá) usualmente durava a noite inteira e terminava ao amanhecer, com o primeiro canto de galo pela manhã.
O descontentamento e medo dos habitantes cresciam cada vez mais, portanto eles começaram a procurar uma boa solução para esta situação difícil. Eles decidiram fundar um mosteiro na montanha Careca, porque acreditavam que as orações fervorosas e o som forte dos sinos da igreja enfraqueceram muito o poder das bruxas. Porém, elas foram ajudadas pelos demônios, que decidiram destruir o mosteiro, usando uma enorme rocha tirada do inferno, mas ao amanhecer, elas se tornaram fracas e incapazes de lidar com esta tarefa.
Foi também feita uma segunda tentativa de demolir este lugar com rochas menores, mas no momento em que fizeram este ato, o galo cantou, despertando os monges e bloqueou o ataque. Desde esse momento, não mais apareceram bruxas no topo da montanha e os habitantes puderam voltar à vida pacífica que levavam antes.
Trabalho apresentado à disciplina de Linguagem e a mídia: texto e discurso, ministrada pelo professor Samuel Figueira Cardoso – Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, semestre de inverno 2021/2022.
Estudante do terceiro ano da Licenciatura em Estudos Brasileiros Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia. Gosta de ir ao cinema e cozinhar
