Guapo ye l Outonho

Guapo ye l Outonho,
de quelores burmeilhas i ocres,
cun oulor a mosto,
a castanhas a saltar nas brasas,
a bino abafado.
Guapo ye l Outonho
quando se sabe saboriar,
recebindo las fuolhas çprendidas
an doce rugaço…

Referéncias bibliográficas
^{Adelaide Monteiro
Bózios, Retombos i Siléncios (2015)}

Piękna jest jesień

Piękna jest jesień,
w kolorach czerwieni i pomarańczy,
o zapachu moszczu,
kasztanów skaczących po żarze,
grzanego wina.
Piękna jest jesień,
gdy potrafi się smakować,
otrzymując spadające liście
w słodkim ukojeniu…